Wat nu weer?
Altijd hetzelfde met je vader. - Wat dan?
Hij is tot Man van 't Jaar verkozen.
Niet te geloven.
'Time' is ook niet meer wat het is geweest.
Nee, door de vrijmetselaarsloge.
Die loge is ook niet meer wat hij is geweest.
Rare boel. Er mogen geen vrouwen komen...
...tenzij er een receptie geregeld moet worden.
Moeten we ernaartoe?
Ik ben die avond ziek. Eerst gezegd.
En jij hebt politie-overwerk of zo.
Er is 'n aap in een bus gesignaleerd.
Ik ga ernaartoe.
Het is een eer om zoon van de Man van het Jaar te zijn.
Ik wil niet eens de broer zijn...
...van de zoon van de Man van het Jaar.
Robert heeft gelijk.
Dit is belangrijk voor je vader. En ik steek geen poot uit.
Jij zou het toch organiseren?
Dat gaan jullie doen.
Je vader loopt er al over te zeuren.
Weet hij er al van?
Ze maken er geen verrassing meer van.
De vorige overleefde het niet.
Kom op.
We doen het voor pa. Wat moet er allemaal gebeuren?
Die vent had het over een cadeautje of een korte speech.
Welke vent? - De Opper-idioot of zo.
Ga zitten. Je doet het gewoon.
Zing maar een liedje of zo.
Ik weet een leuk nummer.
Van die kerel in dat rieten rokje en met die bh van kokosnoten.
Wat doe jij allemaal thuis in je eentje?
Dag geliefd gezin van me.
Jij zit in de Stoel van het Jaar.
Gefeliciteerd, pa. Geweldig.
Ach, ik ben maar een gewone vent die z'n best heeft gedaan.
Ondanks alles blijf ik toch een heel gewone jongen.
Dat zien we zo ook wel.
Er is niks veranderd sinds we kinderen waren.
Wat hebben kinderen hier te zoeken?
Volgens mij was er toen een kerstviering.
Of kwamen we hier rare geurtjes ruiken?
Kan ik jullie helpen? - Onze pa is Man van het Jaar.
Doe een stukje verkleed als grieten.
Slaat altijd in.
Rieten rokje.
We maken een videoreportage.
Een huldeblijk.
We laten een paar leden iets zeggen over m'n vader.
Als je dat wilt...
...ze zitten bij het zwembad.
Maar met wat lipstick en een paar neppers krijg je de tent plat.
Leuk zwembad. Lekker plekkie.
Die moeten we hebben. - Sorry...
...mogen we u wat vragen?
Het gaat over Frank Barone.
Steek maar van wal.
Vraag nummer een.
Waarom draagt u geen zwembroek?
Dat schijnt hier zo te horen.
Dat is een traditie.
Zullen we dan maar niet filmen? - Jawel.
Ik ga hier staan...
...en Raymond stelt u een paar vragen.
Nee, ik wil geen vragen stellen.
Ik wil filmen.
Schiet op, Ray. Zie je niet dat hij het koud heeft?
Daar gaat ie dan.
Hoe zeg je dat ook alweer? Camera loopt.
Hier hebben we...
Hoe heette u ook weer?
Abe Worchiser alias Kogelkop.
Zeg eens...
Kogelkop.
Wat vind je leuk aan Frank Barone?
Ik vind niks leuk aan Frank Barone.
Mag ik weer het water in? - Ja, graag.
Dat doet vast zeer.
Goh, hij mag pa helemaal niet.
Het is Kogelkop maar.
U kent Frank Barone toch wel? - Hoezo?
Hij is tot Man van het Jaar verkozen.
Waren er zo weinig kandidaten?
Ze kennen 'm gewoon niet zo goed.
Misschien juist wel.
Daar zijn z'n pokervrienden, Garvin en Stan.
Hallo, hoe gaat het ermee?
Wat moeten jullie met die camera?
Voor pa z'n huldiging.
Zeggen jullie samen maar iets.
Klaar? Camera loopt.
Loopt-ie? - Hier zijn Garvin en...
Ik krijg nog dollar van je.
Je had 't beloofd.
Nu ontloop je me al anderhalf jaar.
50 dollar is kinderspel. Wat dacht je van die deuk in m'n auto?
Er zijn ooggetuigen. Ik heb er een rekening van.
Ik heb hem anders altijd op zak.
Blijf hier wachten.
Je bent een leugenaar.
Een vuile leugenaar.
Bedankt, hoor.
Leuk je weer 's te zien.
Het allerbeste...
...en de groeten aan je moeder.
Wat moeten we nu? - Geen idee.
Misschien moeten we maar wat knippen en plakken.
Heren... Film maar.
Mag ik jullie wat vragen stellen?
Wat vinden jullie van...
...chocolade?
Fantastisch. - Toppie.
Kostelijk. Werkelijk kostelijk.
Fantastisch, die...
Niet te geloven. - Te gek.
M'n vrouw is stapel op...
Een zegen.
Wie houdt er nou niet van...
Wat is er nou? - Was dat een eerbetoon?
Vond je 't niks? - Belachelijk.
En zo kort.
We hebben het lekker snel, MTV-achtig gemonteerd.
Nou, het kwam niet over.
En hoezo heeft Caruthy me het liefst lekker heet en vloeibaar?
Dat moest je wissen. - Het was hartstikke lief.
Gaan jullie maar lekker verder eten.
Wat is er nou?
We gaan naar huis. - Deze avond is speciaal voor jou.
Ik vind er niks meer aan. We gaan.
Je hebt je steak nog niet op. - Ik heb geen honger meer.
Hadden we ons maar verkleed als grieten.
Kom op nou.
De jongens hebben toch een eerbetoon gemaakt?
Ik ben erg benieuwd naar de grafrede.
Ze hebben hun best gedaan en jij loopt weg.
Bij Tom Trevenyak duurde het 37 minuten.
Je zag toespraken...
...en iedereen zei hoe gek ze op hem waren.
En ze deden 'n prachtig muzikaal stukje...
...verkleed als meiden.
Robbie wilde zich best verkleden.
Het was waardeloos.
Het leek nergens op.
Ze zijn hier niet meer welkom.
Meen je dat nou?
Dus zij hebben je teleurgesteld.
En je maatjes van de loge? - Hoezo?
Als zij iets positiefs hadden gezegd...
...was dat wel gefilmd.
Weet je zeker dat dat je niet dwarszit?
Wat doe je nou? - Ik kijk tv.
Zet 'm even uit, wil je.
Stil, ik hoor niks.
Zet 'm nou uit.
Wat een klerezooi.
Ik zeg m'n lidmaatschap op.
Mooi. - Hoezo, mooi?
Het is een stomme vereniging.
Chagrijnen die niks anders doen...
...dan naakt zweten en koffiedrinken.
En jij klaagt alleen maar over ze.
Waarom zeg je dat nu pas?
Je was tenminste af en toe weg.
Kom, we gaan slapen.
Wat zou jij eigenlijk zeggen?
Wat bedoel je?
Wat zou jij zeggen in een eerbetoon?
Waar heb je 't over?
Wat zou je zeggen in een eerbetoon aan mij?
Dat weet ik niet. Dat hebben ze me toch niet gevraagd?
Ik zou zeggen...
Hij is al jaar 42 m'n echtgenoot...
...we hebben twee geweldige zoons...
...en drie prachtige kleinkinderen. Dat klopt toch?
Is dat alles?
Ik was nog niet klaar.
Hij stond altijd voor ons klaar en hij heeft goed voor ons gezorgd.
We kibbelen wel eens...
...maar ik weet dat hij de ware is voor mij.
Ik zal hem wel verdiend hebben en daar moet ik mee leren leven.
Dat vind ik leuk. Dat is grappig.
Mag ik jou nu wat vragen?
We gaan naar bed. - Kom.
We zitten toch nog te kletsen? - Ik ben moe, ik ga slapen.
Je hebt wat je hebben wilt en dan ga je slapen.
Zoals gewoonlijk.
Wat wil je nou?
Ik wil graag een goed gesprek.
Ik wil even met je praten.
Is dat te veel gevraagd?
Ik weet al waar dit op uitdraait.
Ga hier maar even zitten.
Wat moet een kerel nou met al dat geklets?
Vertel eens...
Wat zou jij zeggen in een eerbetoon aan mij?
Nou? - Dit is belachelijk.
Jij vroeg het toch ook aan mij?
Ik zie nu hoe belachelijk dat was.
Ik heb toch erg lieve dingen over je gezegd?
Ja, toch?
Goed, dan.
Wat tut je je nou op.
Ik ga je echt niet balsemen, hoor.
Je zegt niet elke dag lieve dingen.
Je dwingt me ook niet elke dag.
Schei nou uit. Wat wilde je zeggen?
Je praat soms met consumptie. - Nou is het genoeg.
Was dat verkeerd? Jij bent de ware voor mij.
Wil je weten waarom je niet geliefd bent?
Omdat je niks geeft.
Je moet liefde geven om liefde te krijgen...
...en dat heb jij nooit gedaan.
Je neemt alleen...
...en iedereen moet je zakkige karakter...
...maar accepteren.
Iedereen moet 't maar pikken, want Frank is nou eenmaal zo.
En weet je wat het ergste is?
Je gezin houdt onvoorwaardelijk van je...
...en je houdt ons op afstand.
Ons allemaal.
Je hoeft er geen moeite meer voor te doen.
Wou je er gewoon je mond over houden?
Dit is geen huwelijk.
In 'n huwelijk deel je en praat je met elkaar.
Problemen praat je uit.
Je wacht niet net zolang totdat de ander weggaat.
Weet je waarom dit het aller-, allerlekkerste is?
Had iemand 't daar over sandwiches?
We gaan het uitpraten.
Verrek.
Schei uit.
Ik word aangevallen door een mime-speler.
Goed dan.
En nu ga je praten.
Ik weet dat ze hun best hebben gedaan.
Het is m'n eigen schuld dat niemand me mag...
...en ik heb er spijt van.
Dat zeg je alleen maar om van het gezeur af te zijn.
Je weet nog steeds niks liefs over me te zeggen, he?
Mag ik er een nachtje over slapen?
Je kunt alleen maar grapjes maken, he?
Wat doe je nou? Laat het er nou op zitten.
Ik vind je mooier zonder die rotzooi op je gezicht.
Zoiets wil ik elke dag wel van je horen.
Ik zal het proberen.
Wat is er?
Ik ben wel Man van het Jaar, hoor.
Nou en of.
Ik hoop 't ooit nog eens tot een echte vent te schoppen.
Zie je wel? Als je er maar grapjes over maakt.
Zullen we naar bed gaan? - Ach, ik...
Kom op. Je hebt niks verkeerd gedaan.
Een prachtig eerbetoon.
Ik kreeg er honger van.
Misschien moet ik hem wel...
...m'n verontschuldigingen aanbieden.
Het lijkt me het verstandigste als ik hem gewoon even opbel.
Niemand thuis?
Er wordt niet opgenomen. Hoi, pa. Alles goed?
Ik bel even over dat eerbetoon.
Weet je wel hoe laat het is?
Prima, ik wilde alleen maar even... Oke, sorry hoor.
Waarom belde hij zo laat?
Geen idee.
Soms vind ik het helemaal niet leuk dat ze tegenover ons wonen.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone